Ako smem da pitam, gospodin koji je s vama, agent Bušar, gde je on sad?
Mohu se vás na něco zeptat? Ten pán, který je s vámi, agent Bouchard, kde právě teď je?
Šta æe partija uraditi, ako smem pitati, za drugaricu Nen?
A smím se zeptat, co strana udělá pro soudružku Nan?
Ako smem preporuèiti, gospodine, fazan A La Re.
Mohu-li vám doporučit, faisan a la reine, pane.
Ako smem da pitam, da li je stanarina visoka?
Jestli se můžu zeptat, máš hodně vysoký nájem?
Šta vas interesuje o Majklu Tandinu, ako smem da pitam?
Mohu-li se zeptat, co by vás o panu Tandinim zajímalo?
Rekao bih vam nešto o toj vrlini, ako smem.
Něco vám o této schopnosti řeknu, když dovolíte.
Ako smem da dodam, bazen zauzima glavni igraèki posed.
Dovolil bych si podotknout, že lidi se jdou hýbat hlavně do bazénu.
Ako smem da pitam, kapetane, kako to da vi to znate?
Smím se zeptat, jak to víte?
Ako smem da pitam, gdine, zašto držimo decu ovde?
Můžu se na něco zeptat, pane? Proč tu vězníme děti?
Vaš sam poklonik, ako smem izražavati divljenje.
Inu, jsem váš velký obdivovatel, jestli se to tak dá říct.
Da, doviðenja i ako smem da kažem lepo telo... vreme!
Pěkný den i vám. Abych nezapomněl - pěkný tělo - tedy - los!
A kako ste se, ako smem da pitam, vas dve upetljale u ovo?
A jak, jestli se můžu zeptat, jste se vy dvě do toho dostaly?
Odlièan izbor, ako smem da primetim.
Velmi dobře. A mohu říci pane, vynikající výběr.
Kada ste, ako smem da pitam, poslednji put razgovarali sa vašim sinom?
Kdy jste, jestli můžu, Mluvila naposledy se svým synem?
Ako smem dodati, ne moraš uopšte da paziš na kilažu.
Pokud můžu říct, tak si rozhodně nemusíš hlídat váhu.
Šta æeš da uradiš sa našim gdinom Comptonom, ako smem da pitam?
Co uděláte s naším panem Comptonem, jestli se smím zeptat?
I, ako smem da dodam, mislim da ona ima probema sa, uh, piæem...
A pokud mohu dodat, myslím, že má trochu problém s nasáváním.
I ako smem reæi, izgledate izuzetno dobro, naroèito uzevši u obzir da ste umrli pre devet godina.
A mohu říci, že vypadáte velmi dobře, zejména na to, že jste devět let po smrti.
Ali hteo bih da kažem nekoliko reèi, ako smem, o vrednostima slobodoumlja, i ceni njihove odbrane u današnjem svetu.
Ale rád bych řekl pár slov, jestli můžu, o liberálních hodnotách, a o ceně jejich obrany v moderním světě.
A ko vam je smestio, ako smem da pitam?
A kdo, můžu-li se zeptat, to na vás narafičil?
Dovoljno dugo da provedem s tobom neke lepe trenutke, ako smem.
Dost dlouho na to, abysme měli čas i na sebe, jestli budu smět.
Imao si sreæe u ljubavi, ako smem da se izrazim.
Ale v lásce jsi měl štěstí. Pokud to tak můžu říct.
Pa, zato što bih želela da ostavim poruku svojoj porodici, ako smem.
Potřebuju mluvit se svými rodiči... - Ne, zlato, to nedělej, najdeme tě.
Kako ste se doveli u takav položaj, ako smem da pitam?
Jak jste dostal na tohle místo, jestli se můžu ptát?
Mi æemo te srediti, obuæi, uvesti te u naše društvu, ne kao poèetnicu, veæ ako smem da kažem, preobraženu.
Umyjeme tě, oblečeme, představíme tě společnosti, Nebude to přijmutí, ale proměna troufnuli si říci... Přetvoření.
Ako smem, lorde, ni vi niste imali.
Ne, nemám můj lorde, ale vy také ne.
O èemu, gospodine, ako smem da pitam?
Na co, pokud se mohu zeptat?
čak i vrhunsku zaštitu od požara, ako smem tako da kažem.
A dokonce i prvotřídní protipožární opatření, dle mého skromného názoru.
Ko je zapalio tvoju crkvu, ako smem da pitam, oèe?
Kdo spálil váš kostel, Otče? Jestli se smím zeptat.
Ako smem da pitam, da li se radi o poslu ili zadovoljstvu?
Za účelem obchodu, či potěšení, smím-li být tak smělý?
Ako smem da pitam, da li ste vi odustali od njih ili oni od vas zbog tužbe?
Můžu se zeptat.. odešli jste od nich, nebo oni odešli od vás, kvůli té žalobě?
Kako si znao da sedim ovde, ako smem da pitam?
Mohu se zeptat, jak jsi věděl, že sedím tady?
A kuda je otišao, ako smem da pitam?
A kam, smím-li se ptát, šel?
Ako smem da pitam, sta vi ljudi radite ovde?
Jestli se můžu zeptat, co tady děláte?
Ako smem da pitam, šta je bilo s njim?
Smím se zeptat, co se s ním stalo?
Možda, ako smem da kažem radimo ovo pogrešno.
Možná, že jsme... troufám si říci... jít o tomto špatně?
I šta ste radili, ako smem pitati, u vašoj jednoj zajednièkoj veèeri?
A můžu se zeptat, jak jste strávili společný večer?
Možemo li odgovoriti na taj glasan poziv naukom, razumom, činjenicama i ako smem da kažem, emocijama?
Nechť na tu naléhavou výzvu odpovíme vědou, rozumem, fakty a troufám si to říct, city?
Ako smem da postavim intimno pitanje, koliko vas ima tetovaže?
Jestli se mohu netaktně optat, kolik z vás má tetování?
Fermijeva logika, ako smem da ga loše parafraziram, bila je da je univerzum toliko ogroman da je sasvim očekivano da negde tamo treba da postoji još inteligentnih bića.
Fermiho úvaha, mohu-li volně parafrázovat, je, že vesmír je tak ohromný, že dá rozum, že tam někde musí být inteligentní život.
0.69327902793884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Čím se živíte, smím-li se zeptat? 